Switch Language

faq

export const Faq = {
  general: [
    {
      title:
        "Где я могу получить дополнительную помощь, задать вопросы или пообщаться с сообществом Meshtastic?",
      content: `Этот сайт (с отличной функцией поиска) является предпочтительным местом для актуальной документации. Многие наши пользователи и разработчики общаются на сервере [Meshtastic Discord](https://discord.gg/ktMAKGBnBs), где вы можете связаться с единомышленниками.`,
    },
    {
      title: "Как я могу внести вклад в Meshtastic?",
      content:
        "Каждый вносит вклад по-своему. Присоединяйтесь к [Meshtastic Discord](https://discord.gg/ktMAKGBnBs) и представьтесь. Мы все очень дружелюбны. Если вы хотите внести код, ознакомьтесь с меню [Development](../../docs/developers.html) слева. Если хотите внести финансовый вклад, посетите нашу страницу на [Open Collective](https://opencollective.com/meshtastic) или выберите [спонсорство разработчика](https://github.com/sponsors/meshtastic). Подробности см. в [Contributing](../../docs/contributing/.html).`,
    },
  ],
  firmware: [
    {
      title: "Можно ли обновить прошивку моего узла через mesh-сеть?",
      content: `Нет, Meshtastic не поддерживает OTA-обновления через LoRa. Пожалуйста, посетите [Flash Firmware](../../docs/getting-started/flashing-firmware/.html) для вариантов обновления.`,
    },
    {
      title: "Какую версию прошивки мне использовать?",
      content: `В настоящее время существует два типа выпусков прошивки Meshtastic: «Alpha» и «Beta». Выпуски прошивки помечены номером версии, хешем коммита и типом. Рекомендуется устанавливать последнюю бета-версию в большинстве случаев. Выпуски Alpha предназначены для пользователей, интересующихся тестированием новых функций, исправлений или улучшений, с пониманием дополнительных рисков и возможной нестабильности по сравнению с бета-версией.`,
    },
    {
      title: "Как часто мне нужно обновлять прошивку?",
      content: `Прошивку следует держать в актуальном состоянии. Хотя не обязательно обновляться при каждом новом выпуске, хорошей идеей будет следить за сервером Discord и форумами, указанными в [Introduction](../../docs/introduction/.html#contributors), где разработчики могут сообщить сообществу о важных обновлениях. На странице [выпусков прошивки Meshtastic](https://github.com/meshtastic/firmware/releases) на GitHub приведено описание изменений в каждом выпуске.`,
    },
  ],
  android: [
    {
      title:
        "Какие версии Android требует приложение Meshtastic для Android?",
      content: `Минимальные требования — Android 8 (Oreo, август 2017). Хороший ресурс для поиска недорогих устройств — [список поддерживаемых устройств LineageOS](https://wiki.lineageos.org/devices/).`,
    },
    {
      title: "Что означает иконка рядом с сообщением?",
      content: `
  - Облако со стрелкой вверх — Ожидает в приложении отправки на устройство.
  - Только облако — Ожидает на устройстве отправки через mesh-сеть.
  - Облако с галочкой — По крайней мере один другой узел в mesh-сети подтвердил сообщение.
  - Человек с галочкой — Предназначенный получатель вашего прямого сообщения подтвердил сообщение.
  - Облако с крестиком — Не подтверждено или ошибка сообщения.`,
    },
    {
      title: "Как очистить историю сообщений?",
      content: `Долго нажмите на любое сообщение, чтобы выбрать его и открыть меню с кнопками «удалить» и «выбрать все».`,
    },
    {
      title:
        "После свежей установки прошивки мой узел не подключается по Bluetooth. Что делать?",
      content: `Попробуйте забыть соединение Bluetooth в меню настроек Bluetooth Android. Переподключитесь и попробуйте снова. Это мера безопасности, и обойти её нельзя. Она предотвращает подделку существующего аксессуара приложениями и другими устройствами путём отключения и «переподключения» без ведома пользователя.`,
    },
  ],
  apple: [
    {
      title:
        "Какие версии iOS/iPadOS/macOS требует приложение Meshtastic?",
      content: `Приложение Meshtastic для Apple поддерживает две последние основные версии iOS, iPadOS или macOS.`,
    },
    {
      title: "Как получить приложение Meshtastic для Apple?",
      content: `См. [Apple Apps](../../docs/software/apple/installation.html)`,
    },
    {
      title:
        "После свежей установки прошивки мой узел не подключается по Bluetooth. Что делать?",
      content: `Попробуйте забыть соединение Bluetooth в системных настройках iOS/iPadOS/macOS. Переподключитесь и попробуйте снова. Это мера безопасности, и обойти её нельзя. Она предотвращает подделку существующего аксессуара приложениями и другими устройствами путём отключения и «переподключения» без ведома пользователя.`,
    },
    {
      title:
        "Предоставляют ли приложения для Apple индикацию о подтверждении сообщения в mesh-сети?",
      content:
        "Да, при отправке сообщения вы сначала увидите статус `Waiting to be acknowledged...` под сообщением. Если сообщение подтверждено узлом в mesh-сети, статус обновится до `Acknowledged` оранжевым цветом, который станет серым при отправке прямого сообщения и подтверждении получателем. Если никто не ответил, будет указано `Max Retransmission Reached`. При ошибке статус обновится соответствующей ошибкой. Кроме того, вы можете долго нажать на сообщение и выбрать `Message Details`, чтобы просмотреть дату/время отправки, получение подтверждения и время подтверждения или ошибку (если она была).",
    },
  ],
  channels: [
    {
      title: "Как поделиться своим каналом Meshtastic с другими людьми?",
      content: `Ваш клиент Meshtastic (Android, Apple, Web или Python) предоставит вам URL или QR-код. Вы можете отправить по email, в сообщении или распечатать этот URL или QR-код и поделиться им с людьми, которых хотите добавить в свой канал Meshtastic.`,
    },
  ],
  python: [
    {
      title:
        "Как узнать больше об установке (и использовании) Meshtastic через командную строку?",
      content: `[См. руководство здесь](../../docs/software/python/cli/installation.html).`,
    },
    {
      title: "Как узнать больше об использовании Python для взаимодействия?",
      content: `[См. руководство здесь](../../docs/software/python/cli/usage.html).`,
    },
    {
      title: "Что делать, если у меня всё ещё проблемы на Windows 10?",
      content:
        "Было сообщено, что «App execution aliases» могут конфликтовать друг с другом и препятствовать правильной работе python3. Пример исправления см. [здесь](https://github.com/meshtastic/Meshtastic-gui-installer/issues/154).",
    },
  ],
  devices: [
    {
      title: "Как выключить устройство на базе ESP32 T-Beam?",
      content: `Зажмите левую кнопку PWR примерно на 10 секунд, и дисплей должен погаснуть.`,
    },
    {
      title: "Как включить устройство на базе ESP32 T-Beam?",
      content: `Нажмите левую кнопку PWR примерно на 1 секунду.`,
    },
    {
      title: "Функциональность кнопок T-Beam",
      content: `Кнопки [T-Beam](../../docs/hardware/devices/tbeam/buttons.html) описаны здесь`,
    },
    {
      title: "Где купить аппаратное обеспечение устройства?",
      content: `У каждого [поддерживаемого устройства](../../docs/hardware/devices/index.html) есть «Purchase Link».`,
    },
    {
      title:
        "У меня есть аппаратное обеспечение. Как установить прошивку и необходимые драйверы?",
      content: `[См. руководство здесь](../../docs/getting-started.html).`,
    },
    {
      title: "Как обновить прошивку до последней версии?",
      content: `Обновление прошивки зависит от аппаратного обеспечения. См. [Flashing Firmware](../../docs/getting-started/flashing-firmware.html).`,
    },
    {
      title: "Моё устройство ушло в спячку. Потеряны ли полученные сообщения?",
      content: `Радио LoRa на узле остаётся активным и разбудит процессор во время спячки устройства. Если ваш телефон в зоне действия, узел передаст любые сообщения, которые телефон мог пропустить. Если вы в зоне действия и устройство активно, сообщения не потеряны.`,
    },
    {
      title: "Моё устройство ушло в спячку, и я не могу отправить сообщения.",
      content: `Как только узел проснётся, телефон передаст все задержанные сообщения через ваш узел в mesh-сеть. Подождите несколько минут, и всё наладится.`,
    },
    {
      title: "Как запретить устройству уходить в спячку?",
      content: `См. параметры [Device Power Configuration](../../docs/configuration/radio/power.html).`,
    },
    {
      title:
        "Я в Европе, и моё устройство перестаёт передавать через некоторое время. В чём дело?",
      content: `В Европе в частотном диапазоне, используемом Meshtastic, действует часовой лимит скважности 10 %. Возможно, вы достигли этого лимита при интенсивной передаче. Вы можете подтвердить это, проверив ошибки лимита скважности в серийном логе, Mesh Log (приложения Apple) или панели отладки (Android).
  Чтобы ограничить трафик, рассмотрите увеличение интервалов метрик устройства и обновлений позиции. Альтернативно, устройство можно настроить на игнорирование лимита скважности, но тогда вы нарушите regulamentы.`,
    },
    {
      title:
        "Почему в списке узлов отображается только один RAK Meshtastic Starter kit?",
      content:
        "В стартовых наборах Meshtastic был баг с одинаковыми MAC-адресами. При одинаковом MAC все устройства отображаются как одно. Без подключённой батареи прошейте стартовый набор (наборы) на прошивку > 1.2.59, выполните сброс к заводским настройкам, отключите и подключите плату заново и выполните `meshtastic --info`.",
    },
  ],
  ham: [
    {
      title: "В чём преимущество использования лицензии радиолюбителя с Meshtastic?",
      content: `
Если вы используете лицензию радиолюбителя с Meshtastic, учитывайте привилегии и ограничения:
#### Привилегии
- Увеличенная мощность передачи
  - До 10 Вт мощности передачи в США! [47 CFR 97.313(j)](<https://www.ecfr.gov/current/title-47/chapter-I/subchapter-D/part-97.html#p-97.313(j)>)
     `,
    },
  ],
};

Ограничения

Обзор

Прошивка

Клиент для Android

Клиенты для Apple

Каналы[^1]

[^1]:

Командная строка Python

Устройства

Любительская радиосвязь (ham)

Meshtastic может использоваться как нелицензированными лицами, так и лицензированными операторами любительской радиосвязи.

Сеть

Модули